Pasco SPARKvue ver.2.0 Manuel d'utilisateur Page 1

Bedienungsanleitung2.0012-11074D

Hinzufügen einer Beschriftung 76Verschieben einer Beschriftung 77Bearbeiten einer Beschriftung 77Löschen einer Beschriftung 77Benennen eines Bildes 78

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oderstandardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Mess-reihe a

ii. Tippen sie in der Legende auf das Symbol (nicht auf das Kontrollkästchen)für die Messreihe, die Sie auswählen möchten.Die rote Umrandung wechselt

Anzeigen des mittleren quadratischen Fehlers (Root-Mean-SquareError, RMSE)So ermitteln Sie den mittleren quadratischen Fehler (Root-Mean-Square Error,

Der Bildschirm „Gewünschte Kurvenanpassung wählen“ wird angezeigt.5. Tippen eine Option zur Kurvenanpassung undTippen OK.Die Statistik wird im Liniend

2. Tippen die Schaltfläche „Statistik“, um den Statistikbildschirm zu öffnen.3. Tippen eine oder mehrere Statistikoptionen, um diese auszuwählen.4. Ti

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oderstandardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Mess-reihe a

BeispiellegendeHinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oder stan-dardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewä

3. Tippen eine der Statistiken, um diese auszuwählen.4. Tippen OK.Die ausgewählte Statistik erscheint in der Ziffernanzeige (anstelle des zuletzt erho

8 Berechnungen und manuell eingegebeneDatenn"Arbeiten mit Berechnungen": 96n"Manuelles Eingeben von Daten": 98Arbeiten mit Berechn

lWenn Sie griechische Buchstaben in den Ausdruck eingeben möchten, tippen Sieauf die Schaltfläche Griechische Buchstaben.lTippen Sie auf die Feststell

Anzeigen einer Berechnung 97Manuelles Eingeben von Daten 98Öffnen der Messungsliste 98Die verfügbaren Messungen anzeigen 98Die verfügbaren vom Benutze

Manuelles Eingeben von Daten1. Öffnen Sie die Messungsliste im Bildschirm Seitenerstellung bzw. im BildschirmTabelleneigenschaften.siehe "Öffnen

Die verfügbaren vom Benutzer eingegebenen Daten ansehen1. Tippen die Schaltfläche Home.2. Tippen Sie auf das Register Benutzereingabe.Die vom Benutzer

Vorbereiten einer Tabelle für die manuelle Daten-eingabeFühren Sie je nach angezeigtem Bildschirm einen der folgenden Schritte aus:1. Erstellen Sie mi

Anzeigen von manuell eingegebenen DatenNachdem Sie einen Datensatz erstellt haben, können Sie diesen in jeder beliebigenDatenanzeige darstellen.Führen

8. Tippen Sie auf Ihren neuen Datensatz.9. Tippen Sie auf OK.10. Geben Sie Ihre Daten ein.a. Tippen Sie in eine Zelle innerhalb der Spalte für Ihre Da

9 Erstellen von SPARKlab-Seitenl"Starten einer neuen SPARKlab-Seite": 103l"Informationen zum Hinzufügen von Elementen zu einer SPARKlab

Lini-endiagrammDigi-talanzeigeTabelleBal-kendiagrammMessgerät KameraMedien TextBeur-teilungHinweis: Für manche Seitenkonfigurationen sind Tabellen und

Jede Seite kann mehrere Anzeigen, Bilder und Textfelder enthalten.Die maximale Anzahl der Elemente auf einer Seite hängt von der Größe der einzelnenEl

Betätigen Sie zum Entfernen oder Ersetzen eines Bil-des oder einer MediendateiTippen die Schaltfläche „Kamerawerkzeuge“ oder „Medienwerkzeuge“, um die

genauswahl.Löschen einer SPARKlab-SeiteBetätigen Sie während der Ansicht der Seite in einem SPARKlabTippen die Schalt-fläche „Seite löschen“.012-11074

Einloggen zum „Öffnen vom Web“ 110Öffnen Sie eine Datei aus „Öffnen vom Web“. 110Eine Datei in „Vom Web öffnen“ speichern 111Ausloggen vom „Öffnen vom

10 Speichern und Freigebenn"Speichern eines SPARKlab": 108n"Drucken eines Labs": 108n"Exportieren von Daten": 109n"

2. Jedes Mal, wenn Sie auf die Schaltfläche Snapshot tippen, wird kurz die Snaps-hot-Schnellansicht angezeigt und ein Bild der Seite zum Journal hinzu

“Vom Web öffnen“nutzenDie Funktion Vom Web öffnen ermöglicht den Zugriff auf mehrere Services, wie z. B.Google Drive.n"Einloggen zum „Öffnen vom

Eine Datei in „Vom Web öffnen“speichern1. Tippen Sie auf das Symbol Gerätewerkzeuge.Das Dialogfeld „Gerätewerkzeuge“ wird geöffnet.2. Tippen Sie auf

11 Anlegen eines JournalsÜber das Journal können Sie Ihre Arbeit in Form einer Reihe von Bildern und Bildtextenaufzeichnen, die Sie im Laufe der wisse

Hinzufügen eines Bildtextes zu einem Snapshot oderBearbeiten eines vorhandenen Bildtextes1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Journal.2. Tippen Sie auf

Schließen des JournalsTippen Sie auf OK, um das Journal zu schließen und zum SPARKlab zurückzukehren.Speichern eines JournalsFühren Sie eine der folge

9. Wenn Sie das Journal anzeigen möchten, öffnen Sie die HTML-Datei in einemWebbrowser.Drucken eines Journals1. Wenn momentan das Journal angezeigt wi

12 Allgemeine Aufgabenn"Seiten umblättern": 116n"Zurückkehren zum Startbildschirm": 116n"Eingabe von Symbolen und griechische

lTippen Sie auf die Feststelltaste CAPS oder auf die Umschalttaste SHIFT, um zwi-schen griechischen Klein- und Großbuchstaben umzuschalten.lWenn Sie h

1 Einleitungn"Info SPARKvue": 1n"Erste Schritte": 1n"Technischer Support und Unterstützung für Lehrkräfte": iiInfo SPARK

2 Starten eines Experiments1. "Installation SPARKvue": 22. "Starten SPARKvue": 23. "Anschließen eines Interfaces und der Sens

Unter folgenden Links finden Sie Anweisungen für den Anschluss von Interfaces undSensoren an den Computer oder das Mobilgerät.l"SPARK Science Lea

1. Netzanschluss. 2. Netzschalter.Anschließen von Sensoren an SPARKvue1. PASPORT-Anschlüsse.2. Anschluss für Temperatursonde.3. Anschluss für Span-nun

Anschließen einer TemperatursondeStecken Sie die vorhandene hochempfindliche Temperatursonde (oder einen anderenTemperatursondentyp) in den Temperatur

n"Anschließen einer Spannungssonde": 6Anschließen von PASPORT-Sensoren1. Stecken Sie einen PASPORT-Sensor in einen der PASPORT-Anschlüsse an

oder setzen Sie zwei Babyzellen (C-Akkus) in den PowerLink ein.2. Verwenden Sie das vorhandene USB-Kabel, um den PowerLink mit einem USB-Anschluss an

SPARKvue Bedienungsanleitung012-11074D2.0Beschränkte GarantieEine Beschreibung der Gewährleistung für das Produkt finden Sie im PASCO-Katalog.Copyrigh

ten.Nach einer kurzen Wartezeit wird das Gerät dann unterhalb der Beschrif-tung „Gekoppelte Geräte“ angezeigt.Fahren Sie mit Schritt 6 fort.Hinweis:In

wissenschaftlichen Untersuchungen durchführen können.Führen Sie eine der folgenden Aufgaben aus, um ein integriertes SPARKlab zu öffnen,eine Messung i

1. Schließen Sie einen Sensor an.2. Tippen Sie im Bildschirm „Start“ auf die Messung, die angezeigt werden soll.Tip-penDie ausgewählte Messung wird he

1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen Sie nach oben und unten, um die Muster anzuzeigen2. Tippen Sie für jeden Platzhalter auf eine

b. Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und wählen Sie die Daten aus.i. Tippen Sie auf die Schaltfläche Werkzeuge anzeigen im unteren oder obe-ren link

3 Einrichten eines Experiments"Anpassen der Datenerfassung": 13"Anpassen der Darstellung von Zahlen": 15"Sensoren kalibrieren

gezeichnet.SPARKvueIst der manuelle Abtastmodus aktiviert, führen Sie folgendeSchritte aus, um in den periodischen Abtastmodus zu wechseln:SPARKvue1.

4. Tippen Sie auf das Feld „Einheiten“ und auf Zeiteinheiten.5. Tippen Sie auf „OK“.Anpassen der Darstellung von Zahlen"Festlegen der Anzahl der

3. Tippen Sie auf das Feld „Messung“, und wählen Sie eine Messung oder eineandere Variable aus.Tippen4. Tippen Sie auf das Feld „Zahlendarstellung“, u

1. Tippen Sie zum Ändern auf die Schaltfläche „Messung“. Machen Sie dann mitSchritt 4 weiter.2. Oder tippen Sie auf die Schaltfläche „Werkzeuge“, um d

Technischer Support und Unterstützung fürLehrkräfteUm Hilfe bei SPARKvueund anderen PASCO-Produkten zu erhalten, wenden Sie sichper Telefon, E-Mail od

Sensoren kalibrierenDie Kalibrierung der Sensoren ist ein optionaler Schritt, der dabei helfen kann, dieGenauigkeit der Messungen zu erhöhen.Führen Si

"Durchführen einer offsetbasierten 1-Punkt-Kalibrierung": 19"Durchführen einer steigungsbasierten 1-Punkt-Kalibrierung": 20Durchfü

Durchführen einer steigungsbasierten 1-Punkt-KalibrierungFühren Sie im Bildschirm Sensor kalibrieren: Werte eingeben die folgenden Schritteaus:1. Über

Anschluss 2. Eine Liste mit Digitalsensoren und Sensorkonfigurationen wird ange-zeigt.3. Sie können auch einen zweiten Sensor mit Schalter am anderen

4 DatenaufzeichnungDie folgenden Aufgaben beschreiben, wie Sie eine Messreihe mit SPARKvuein peri-odischem Abtastmodus und in manuellem Abtastmodus au

Im manuellen Abtastmodus wird jedes Mal, wenn das Auslösen manuell erfolgt, ein ein-zelner Wert aus jeder Messung aufgezeichnet.SPARKvue. Eine Reihe v

3. Tippen Sie auf „Messreihen verwalten“.Der Bildschirm „Messreihen verwalten“ wird geöffnet.4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:lTippen Si

5 Datenanzeige"Anzeigen von Daten in einem Liniendiagramm": 25"Anzeigen von Daten in einem Balkendiagramm": 36"Anzeigen von D

1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen Sie nach oben und unten, um die Muster anzuzeigen2. Tippen Sie für jeden Platzhalter auf eine

a. Tippen Sie auf die Anzeigedatenaufschrift, zum Beispiel Messung auswählen, X-Achsen-Variable, Eine Mediendatei auswählen.oderb. Öffnen Sie die Anze

Alle Themen der Hilfe-DateiSPARKvue Bedienungsanleitung iTechnischer Support und Unterstützung für Lehrkräfte iiAlle Themen der Hilfe-Datei iii1 Einle

Anpassen der Skalierung eines LiniendiagrammsFühren Sie eine oder mehrere der folgenden Aufgaben (in beliebiger Reihenfolge) aus,um den Definitions- u

1. Horizontal strecken und stauchen. 2.Vertikal strecken und stauchen. 3. Verschieben.Auswählen von Daten zum Anzeigen in einem vorhandenen Lini-endia

Ändern der Variable auf der x- oder y-Achse1. Tippen die Schaltfläche „Messung“ zum Ändern; gehen Sie zu Schritt 4.2. Oder, tippen die Taste Werkzeuge

ii. Tippen sie in der Legende auf das Symbol (nicht auf das Kontrollkästchen) für dieMessreihe, die Sie auswählen möchten.Die rote Umrandung wechselt

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oderstandardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Mess-reihe a

"Bearbeiten oder Löschen einer Beschriftung": 33Hinzufügen einer Beschriftung1. Wenn mehr als eine Messreihe in einem Liniendiagramm dargest

Die Beschriftung wird hervorgehoben.3. Tippen die Schaltfläche „Beschriftung“.Die Bildschirmtastatur wird angezeigt.4. Bearbeiten oder löschen Sie die

1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen Sie nach oben und unten, um die Muster anzuzeigen2. Tippen Sie für jeden Platzhalter auf eine

b. Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und wählen Sie die Daten aus.i. Tippen Sie auf die Schaltfläche Werkzeuge anzeigen im unteren oder obe-ren link

"Anzeigen von Balkendiagrammen": 46"Anpassen von Achsbeschriftungen und Einheiten in Balkendiagrammen": 47Erstellen eines neuen Ba

Ausgangspunkt: Startbildschirm 8Öffnen eines SPARKlab 9Anzeigen eines SPARKlab 9Erstellen eines SPARKlab 10Erstellen Sie am Startbildschirm ein neues

Lini-endiagrammDigi-talanzeigeTabelleBal-kendiagrammMessgerät KameraMedien TextBeur-teilungHinweis: Für manche Seitenkonfigurationen sind Tabellen und

: Schaltfläche Werkzeuge für Ziffernanzeige (Digits Display Tools).Die Werkzeugpalette hat folgende Symbole:LiniendiagrammDigitalanzeigeTabelleBalkend

Hinzufügen von Balken und Balkennamen in Balkendiagrammen1. Tippen Sie auf den Platzhalterbalken. Hierdurch wird das Menü zum Bearbeitenvon Balken geö

4. Tippen Sie in das Feld mit dem Balkennamen, löschen Sie den alten Namen, undgeben Sie einen neuen Namen ein.5. Tippen Sie auf „OK“.Hinzufügen von D

Hinzufügen weiterer Messreihen zu einem BalkendiagrammIn einem Balkendiagramm können mehrere Messreihen gleichzeitig angezeigt werden.1. Falls erforde

Einblenden und Ausblenden von Messreihen in einem Balkendiagramm1. Tippen Sie auf die Diagrammlegende.Die Legende wird erweitert und zeigt alle verfüg

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oder stan-dardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Messreihea

Die Beschriftung wird hervorgehoben.3. Tippen die Schaltfläche „Beschriftung“.Der Bildschirm "Notiz eingeben" wird angezeigt.4. Bearbeiten o

jeweilige Messreihe.TippenAnzeigen von BalkendiagrammenSie können in Balkendiagrammen blättern und diese skalieren, um alle Daten in demGraphen anzuze

Das Diagramm wird so angepasst, dass alle Daten bzw. alle ausgewählten Datenangezeigt werden.Skalieren eines Balkendiagramms durch Strecken oder Stauc

Anschließen eines Sensors mit einem Digitaladapter oder Photogate-Anschluss 20Anschließen eines Sensors über einen analogen Adapter 214 Datenaufzeichn

Die neuen Achsbeschriftungen und Einheiten werden im Balkendiagramm ange-zeigt.Anzeigen von Daten in einer Tabelle"Erstellen einer Tabelle":

1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen Sie nach oben und unten, um die Muster anzuzeigen2. Tippen Sie für jeden Platzhalter auf eine

b. Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und wählen Sie die Daten aus.i. Tippen Sie auf die Schaltfläche Werkzeuge anzeigen im unteren oder obe-ren link

Auswählen von Daten zum Anzeigen in einer vorhandenen Tabelle"Auswählen einer Messreihe zur Anzeige in einer vorhandenen Spalte": 51"Än

Hinweis: Für Tabellen sind die Spalten von links nach rechts mit 1, 2, 3 etc.beschriftet.5. Tippen das Feld Messung und die Ersatzmessung oder eine an

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Auswählen“.Die Schaltfläche wird orange dargestellt.3. Tippen Sie auf die Spalte, die Sie entfernen möchten.4. Tip

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oder stan-dardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Messreihea

Erstellen einer neuen ZiffernanzeigeWenn Sie eine neue Ziffernanzeige erstellen möchten, führen Sie einen der fol-genden Schritte aus:Erstellen Sie am

Medien TextBeur-teilungHinweis: Für manche Seitenkonfigurationen sind Tabellen und Diagramme akti-viert.Beispiele:Aktiviert3. Wählen Sie die Daten für

LiniendiagrammDigitalanzeigeTabelleBalkendiagrammMessgerätKameraMedienTextBeurteilungÄndern der Variable in einer Ziffernanzeige1. Tippen die Schaltfl

Erstellen Sie am Startbildschirm ein neues SPARKlab: 34Fügen Sie in einem SPARKlab eine neue Seite hinzu: 34Arbeiten mit mehreren y-Achsen 36Anzeigen

Anzeigen von Daten in einer Instrumentenanzeige"Erstellen einer neuen Instrumentenanzeige": 58"Anzeigen und Ausblenden der Werkzeugpale

1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen Sie nach oben und unten, um die Muster anzuzeigen2. Tippen Sie für jeden Platzhalter auf eine

b. Öffnen Sie die Anzeigeeigenschaften und wählen Sie die Daten aus.i. Tippen Sie auf die Schaltfläche Werkzeuge anzeigen im unteren oder obe-ren link

"Festlegen der Skalierung einer Instrumentenanzeige": 61Skalieren einer Instrumentenanzeige für die Darstellung aller Daten1. Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften, um den Eigen-schaftenbildschirm zu öffnen.4. Tippen die Anzeigevariable, die Sie ändern möchten.Hinw

6 Bilderfassungn"Anschließen einer Kamera oder eines anderen Videogeräts": 63n"Anzeigen eines Kamerabildes": 65n"Einblenden u

Fügen Sie in einem SPARKlab eine neue Seite hinzu:Tippen Sie auf die Schaltfläche Neue Seite.1. Wählen Sie ein Muster aus der Bibliothek aus.Scrollen

viert.Beispiele:Aktiviert3. Wählen Sie die Daten für jede Anzeige auf der Seite aus.a. Tippen Sie auf die Anzeigedatenaufschrift, zum Beispiel Messung

3. Tippen die Schaltfläche Livebild in der Mitte der Anzeige.In der Anzeige wird eine Livekameraansicht eingeblendet.In einem SPARKlab1. Tippen die Sc

MessgerätKameraMedienTextBeurteilungErfassen eines Kamerabildessiehe "Erstellen eines neuen Kamerabildes": 63um eine neue Seite mit einem Ka

Anpassen von Achsbeschriftungen und Einheiten in Balkendiagrammen 47Anzeigen von Daten in einer Tabelle 48Erstellen einer Tabelle 48Erstellen Sie am S

Wechseln zwischen Livekamerabildern und erfasstenKamerabildernSo wechseln Sie von einem erfassten Standbild wieder zu einem Livebild:1. Tippen die Sch

3. Tippen Sie auf das Bild, das angezeigt werden soll.Anpassen der Skalierung und Position eines Kame-rabildesVergrößernWählen Sie in der Werkzeugpale

Messen in einem KamerabildSie können ein Messwerkzeug in einem Bild anwenden, um den Abstand zwischenzwei Punkten zu messen. Standardmäßig wird der Ab

6. Bei Bedarf ziehen Sie die Enden des Messwerkzeugs zu der gewünschten Stelle.7. Bei Bedarf können Sie weitere Messungspfeile hinzufügen.Verschieben

Die Schaltfläche Löschen ändert die Farbe.4. Tippen Sie auf das Feld am Ende des Messungspfeils.Der Messungspfeil wird gelöscht.Kalibrieren von Kamera

7. Die Schaltfläche Messung ändert die Farbe, und die Messwerkzeugleiste wirdangezeigt.8. Tippen Sie in der Messwerkzeugleiste auf die Schaltfläche Me

2. Tippen Sie in der Werkzeugpalette auf die Schaltfläche Zeichnen.3. Die Schaltfläche ändert die Farbe und es wird die Zeichnungswerkzeugleisteangeze

6. Tippen Sie auf die Schaltfläche Zeichnen in der Werkzeugpalette, um die Zeich-nungspalette zu schließen.Alles löschen (Erasing all)1. Tippen Sie au

"Bearbeiten einer Beschriftung": 77"Löschen einer Beschriftung": 77Hinzufügen einer Beschriftung1. Optional: Falls es mehr als ein

8. Auf dem Bild erscheint eine Beschriftung und die Bildbeschriftungsleiste wirdgeschlossen.9. Optional: Ziehen Sie das Beschriftungstextfeld.Verschie

Anpassen der Darstellung einer Instrumentenanzeige 626 Bilderfassung 63Anschließen einer Kamera oder eines anderen Videogeräts 63Erstellen eines neuen

3. Die Schaltfläche „Beschriftung“ ändert die Farbe, und die Werkzeugleiste für Bild-beschriftungen wird angezeigt.4. Tippen Sie in der Bildbeschriftu

lZum Löschen aller Bilder tippen Sie auf , und tippen Sie auf OK.Alle BilderlöschenlZum Löschen eines einzelnen Bildes tippen Sie auf , tippen Sie auf

7 DatenanalyseSie können in jeder Anzeige statistische Daten zu den Messreihen anzeigen, bei-spielsweise Minimum, Maximum, Durchschnittswert, Standard

ist, rot umrandet dargestellt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Aus-wahl der Messreihe zu ändern:i. Tippen die Legende.Die Legende wird e

Durchführen einer KurvenanpassungFühren Sie die folgenden Schritte aus, um eine lineare, quadratische, umgekehrte,umgekehrt quadratische, Potenz- oder

4. Tippen eine Kurvenanpassung, um diese auszuwählen.5. Tippen OK.Die Kurve wird zusammen mit den Kurvenparametern auf dem Graphen dar-gestellt.6. Sie

4. Betätigen Sie zum Löschen der Voraussage Tippen die Schaltfläche „Voraus-sage“.Ermitteln des x- und des y-Wertes eines PunktsFühren Sie diese Schri

Die Schaltfläche ändert die Farbe.4. Tippen ein Punkt auf dem Graphen.5. Tippen Fertig.6. Tippen die Schaltfläche "Koordinateninformationen des G

Hinweis: Wenn Sie Statistiken anwenden, beispielsweise eine mittlere oderstandardmäßige Abweichung, werden diese auch auf die ausgewählte Mess-reihe a

7. Tippen die Schaltfläche „Koordinaten“.Auf dem Graphen wird eine Beschriftung mit den folgenden Informationen ange-zeigt:lDer x-Wert und der y-Wert